מהי אסטרטגיית לוקליזציה?

2024 מְחַבֵּר: Lynn Donovan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-15 23:47

א אסטרטגיית לוקליזציה מתייחס להתנהגויות לקוחות, הרגלי רכישה והבדלים תרבותיים כלליים בכל מדינה שהיא פועלת. כאשר חברה נכנסת לשוק זר, זה הופך להיות מאתגר להציע לרוכשים במדינה הספציפית חווית לקוח שמרגישה להם נוחה ומוכרת.

באופן דומה, אתה עשוי לשאול, למה אתה מתכוון בלקליזציה?

לוקליזציה (המכונה גם "l10n") הוא תהליך התאמת מוצר או תוכן למקום או לשוק ספציפי. תרגום הוא רק אחד מכמה אלמנטים של לוקליזציה תהליך. בנוסף לתרגום, ה לוקליזציה התהליך עשוי לכלול גם: התאמת גרפיקה לשווקי יעד.

כמו כן, מדוע לוקליזציה חשובה? היכולת להרחיב את בסיס הלקוחות הפוטנציאלי של חברה חיונית בעולם הגלובלי של היום. התאמת מוצרים קיימים לשווקים חדשים באמצעות תרגום ו לוקליזציה ניהול הוא המפתח לצמיחה גלובלית. לוקליזציה מאפשר ליותר צרכנים ללמוד על המוצרים שלך ומגדיל את בסיס הלקוחות שלך.

באופן דומה, אתם עשויים לשאול, מה המשמעות של לוקליזציה של תוכן?

לוקליזציה של תוכן הוא תרגום תרבותי שלא רק מדבר בשפה של קהלי היעד שלך, אלא גם מבין את תחומי העניין הייחודיים שלהם. Transcreation - תהליך זה ברמה העליונה הוא שכתוב בשפה אחרת, משנה את המסר עצמו במידת הצורך, כדי להסתגל להבדלים תרבותיים.

מה ההבדל בין גלובליזציה ולוקליזציה?

גלובליזציה הוא תהליך של עיצוב ופיתוח יישומים המתפקדים עבור תרבויות מרובות. לוקליזציה הוא התהליך של התאמה אישית של האפליקציה שלך לתרבות ומקום נתון. לוקליזציה הוא תהליך התאמת מוצר גלובלי לשפה ומדינה מסוימת.